Східноєвропейський інститут теології підготував український переклад другого видання книги “Розсіяні та зібрані: Глобальний компендіум діаспорної місіології” за редакції Садірі Джой Тіра і Тецунао Ямаморі. У цьому виданні зібрано статті фахівців із діаспорної місіології з усього світу, в яких вони аналізують розвиток місій для мігрантів, збагачуючи наше розуміння сучасних можливостей церкви та обовʼязків щодо місії серед діаспорних громад.
Книга складається з семи розділів, які розкривають різні аспекти місії Церкви в глобальній діаспорі: не лише біблійно-богословську перспективу, але й бізнесу й міжнародного права, а також “описує приклади місцевих церков, служінь для біженців, мігрантів, дітей у групі ризику, жертв сексуальної торгівлі та ін. Останній розділ містить глосарій сучасної термінології в сфері діаспорної місіології. Важливо зазначити, що книга “Розсіяні та зібрані” є одним з найкращих джерел для сучасних досліджень з діаспорної місіології, і тому команда Східноєвропейського інституту теології рада, що ця книга тепер доступна українській аудиторії.
Частина 1: Феноменологічні реалії та тенденції глобальної діаспори Тенденції та реалії глобальної міграції та діаспор: Вступ
Глобалізація, діаспори, урбанізація і плюралізм у XXI столітті: переконливий наратив для missio Dei?
Міграція, діаспори та різноманітність: Демографічний підхід
Глобальний порядок денний — глобальне богослов’я? Регулювання міграції та глобальних діаспор
Відповідь на явище міграції: Ранні прихильники діаспорної місіології та Лозаннський рух
Частина 2: Біблійно-богословська основа діаспорної місіології Біблія, богослов’я та діаспора: Вступ
Діаспора та місія у Старому Заповіті
Від можливості до місії: Розсіювання задля Євангелії в історії Нового Заповіту
Бог, Ізраїль, Церква та Інші: Інакшість як богословський мотив у діаспорній місії
Паломники в дорозі: Діаспора та місія
Місія до і від діаспори: Вплив на контекст місії
Частина 3: До стратегічних напрямків для діаспорних місій До стратегічних напрямків для діаспорних місій: Вступ
Місцеві церкви в місіонерських діаспорах
Вивільнення потенціалу Великого доручення через міжнародні церкви
Стратегії для охоплення біженців
Діаспорні місії у відкритому морі
Агенти діаспорних місій в академічному світі та з академічного світу
Бізнес як місія (БЯМ) для діаспори, в діаспорі та через діаспору
Діти в діаспорі
Технології та діаспора
Частина 4: Місія Церкви у глобальній діаспорі Місія Церкви у глобальній діаспорі: Вступ
Хрест для розсіяних: Хрестоподібна духовність для Церкви у місії серед діаспор
Зводячи кінці з кінцями: Вітаймо можливості щодо діаспорної місії від церков на маргінесі
Тенденції та проблеми корейських діаспорних церков у США
Молитва і сила від південноафриканських діаспорних церков у місії
Діаспорна родина: Іммігрантська церква як родина та місіонерські родини в діаспорі
Місія Церкви через розуміння і прагнення до міжкультурної єдності
Церква і душа Сінгапура: Есхатологічне бачення місії в глобальних містах
Частина 5: Регіональні та національні тематичні дослідження з діаспорних місій Регіональні та національні тематичні дослідження з діаспорних місій: Вступ
Служіння єврейської діаспори
Церква і міжкультурна місія китайської діаспори
Транснаціональні зв’язки індійських церков у регіоні Перської затоки: П’ятидесятницькі церкви штату Керала в Кувейті
Служіння корейської діаспори
Від Сан-Паулу до Аль-Алам Араб (Арабського світу): Бразильський рух євангельських місій
Служіння латиноамериканської діаспори в США
Християнство африканської діаспори: Мати Купер і Нью-Йорк
Служіння іранської діаспори
Частина 6: Проблеми глобальної діаспорної місіології Проблеми глобальної діаспорної місіології: Вступ
Вітаючи незнайомця: Тематичне дослідження міжнародної церкви на Мальті
(Суб) місія: Тематичне дослідження складнощів політичної та профетичної діяльності під час тимчасового позбавлення волі мігрантів
Травма як місія: Тематичне дослідження «Реагування на лихо сексуальної торгівлі»
Міграція, матеріалізм і відтік мізків: Тематичне дослідження церкви в Гані та міграції
Транснаціоналізм, ідентичність і віртуальний простір: Тематичне дослідження спроби однієї жінки примирити два світи
Цілісна допомога: Тематичне дослідження унікальної ролі «Серця для Лівану» в кризі сирійських біженців
Подолання злиднів у діаспорному служінні: Тематичне дослідження організації «Надія є»
Турбота про паству: Тематичне дослідження ролі місцевої церкви у відряджанні філіппінських працівників за кордон і опікуванні ними
Коли нові віряни повертаються додому: Тематичне дослідження ситуації християн, що повертаються до Китаю
Наводячи мости: Тематичне дослідження взаємодії західної місіонерської організації з діаспорними місіями
Я сподіваюсь, що цей компендіум надасть нового імпульсу осмисленню місії та діаспори — імпульсу, що призведе до розвитку української місіології, невіддільною частиною якої буде діаспорна місіологія. Я сподіваюся, що світовий досвід діаспори, який містить цей компендіум, буде корисним практичним ресурсом для тих, хто служить у діаспорі. Історія церкви показує, що Бог іноді перетворює зло на добро. Перші християни, коли були розпорошені, ходили й благовістили Слово (Дії. 8:4). Нехай такий опис буде правдивим і про нас, а ті українці, які були розпорошені через російську агресію проти України, ходили й благовістили Слово по всьому світу.
Іван Русин, ректор Української євангельської теологічної семінарії
Українське видання перекладено та опубліковано з дозволу видавництва Langham Partnership.
Замовляйте книгу за посиланням.
При замовленні десяти та більше примірників — знижка 10%
